Notice of powers and rights

Croatian translation: Obavijest o ovlastima i pravima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Notice of powers and rights
Croatian translation:Obavijest o ovlastima i pravima
Entered by: John Farebrother

11:17 Apr 18, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Law (general) / Police
English term or phrase: Notice of powers and rights
Providing notice of rights to occupiers

Where it is judged necessary to exercise a power of entry authorised persons should generally provide a Notice of Powers and Rights in a standard format to the occupier. This should include:
whether the entry will be conducted with or without a warrant; 
the powers of entry and associated powers used; 
the occupier’s rights; 
any compensation or complaints procedures that exist; and 
where a copy of this Code of Practice may be obtained.
John Farebrother
United Kingdom
Obavijest o ovlastima i pravima
Explanation:
Policijski službenik koji provodi pretragu uručit će držatelju prostorija kopiju Obavijesti o ovlastima i pravima (Notice of Powers and Rights), osim ako je to neizvedivo.
SOURCE:
Siniša Škarica: PRETRAGA DOMA U EUROPSKIM KAZNENIM POSTUPCIMA
Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu, god. 49, 1/2012., str. 189.-220.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 17:49
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Obavijest o ovlastima i pravima
LogosART


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Obavijest o ovlastima i pravima


Explanation:
Policijski službenik koji provodi pretragu uručit će držatelju prostorija kopiju Obavijesti o ovlastima i pravima (Notice of Powers and Rights), osim ako je to neizvedivo.
SOURCE:
Siniša Škarica: PRETRAGA DOMA U EUROPSKIM KAZNENIM POSTUPCIMA
Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu, god. 49, 1/2012., str. 189.-220.


LogosART
Croatia
Local time: 17:49
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 116
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fedja Imamovic
2 days 1 hr
  -> Zahvaljujem! Lijepi pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search