GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Jun 7, 2019 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Muhamed Durmić Bosnia and Herzegovina Local time: 10:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Poziv okrivljeniku dostavljen poštom |
|
postal charge requisition Poziv okrivljeniku dostavljen poštom Explanation: S obzirom na to da je u kontekstu spomenut magistratski sud, alternativno bi moglo i: “poziv magistratskog suda okrivljeniku”, međutim, postal requisitions šalje i kraljevski sud, u slučaju da predmet dalje eskalira. U svakom slučaju je riječ o pozivu okrivljeniku koji se šalje poštom nakon što je policija s osobom obavila inicijalni razgovor i obavijestila je da će tužiteljstvo nastaviti raditi na predmetu protiv te osobe. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.