charge

Croatian translation: Štićenik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge
Croatian translation:Štićenik
Entered by: Andreja Ciković

06:49 Oct 26, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / štićenici i zastupnici
English term or phrase: charge
You, the legally authorized representative, and your CHARGE will have to report any side effects to the clinical trial staff.

Je li charge ovdje štićenik? Postoji li drugi, primjereniji,naziv - zakonski ovlašteni predstavnik zadužen je za svojeg "charge"

Taj je pojam postojao u nekim davnim vremenima u tom kontekstu: "Charge (youth), an underage person placed in the care of a medieval nobleman", no sada u pravnom rječniku ne nalazim odgovarajuće rješenje.
Andreja Ciković
Croatia
Štićenik
Explanation:
Pozdrav,

Mislim da je termin 'štićenik' sasvim odgovarajući. Ispod imate definiciju engleskog termina, koji sasvim odgovara navedenom.

d : a person or thing committed into the care of another
played with her young charges at the day-care center
Selected response from:

Armin Šuvalić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Štićenik
Armin Šuvalić
Summary of reference entries provided
Charge
Stuart and Aida Nelson

Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Štićenik


Explanation:
Pozdrav,

Mislim da je termin 'štićenik' sasvim odgovarajući. Ispod imate definiciju engleskog termina, koji sasvim odgovara navedenom.

d : a person or thing committed into the care of another
played with her young charges at the day-care center


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/charge
Armin Šuvalić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Charge

Reference information:
A thing or person entrusted to the care of any one.

Shorter English Oxford Dictionary

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search