This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Law (general)

Block Exemption Regulation

Croatian translation: Uredba o skupnom izuzeću

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Block Exemption Regulation
Croatian translation:Uredba o skupnom izuzeću
Entered by: ihodak

18:59 Jul 22, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Block Exemption Regulation
Certificate according to Block Exemption Regulation EG Nr. 1400/2002

The EC cars block exemption is the European Commission Regulation No. 1400/2002 (formerly Regulation No 1475/95), which exempts from EC competition rules arrangements in the EU for the distribution of new cars and their subsequent servicing.
The block exemption allows car manufacturers to create networks of selective and exclusive dealerships.
The system of selective and exclusive distribution was strongly criticised by the UK Competition Commission in its April 2000 report on the market for new cars in the UK.
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ /http://www.berr....
Hvala!
ihodak
Local time: 06:24
Uredba o skupnom izuzeću
Explanation:
Doc. dr. sc. Hana Horak
Lada Čikara, mr. spec.
UTJECAJ NOVIH EUROPSKIH REGULATIVA
U DISTRIBUCIJI MOTORNIH VOZILA I MOGUĆI
UTJECAJ NA HRVATSKOM TRŽIŠTU

"....Komisija može individualno ocjenjivati pojedine ugovore ili na temelju uredbe može
izuzeti čitavu kategoriju ugovora. Takve se uredbe nazivaju ''uredbe o skupnom izuzeću''.
U cilju racionalizacije i modernizacije politike vezane za vertikalna ograničenja, Komisija
je 1999. usvojila Generalnu uredbu o skupnom izuzeću za ugovore o opskrbi i distribuciji
koja je poznata kao uredba Komisije 2790/1999. (od 22. prosinca 1999.) i koja se u načelu
primjenjuje na sve vertikalne ugovore u svim sektorima industrije i trgovine. No Uredba
2790/1999. se ne primjenjuje tamo gdje Komisija usvoji posebnu uredbu o skupnom
izuzeću za određeni sektor. Sektor motornih vozila ima specifičnu uredbu o skupnom
izuzeću za svoj sektor. Europska komisija je prvu uredbu vezanu za sektor novih motornih
vozila donijela 1985. godine (Uredba 123/85.). Nju je naslijedila Uredba 1475/95. iz 1995.
godine, a 1. listopada 2002. godine stupila je na snagu Uredba 1400/2002. (s prijelaznim
razdobljem do 1. listopada 2003. godine)."
Selected response from:

Jankovic Nada
Italy
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Uredba o skupnom izuzeću
Jankovic Nada


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
block exemption regulation
Uredba o skupnom izuzeću


Explanation:
Doc. dr. sc. Hana Horak
Lada Čikara, mr. spec.
UTJECAJ NOVIH EUROPSKIH REGULATIVA
U DISTRIBUCIJI MOTORNIH VOZILA I MOGUĆI
UTJECAJ NA HRVATSKOM TRŽIŠTU

"....Komisija može individualno ocjenjivati pojedine ugovore ili na temelju uredbe može
izuzeti čitavu kategoriju ugovora. Takve se uredbe nazivaju ''uredbe o skupnom izuzeću''.
U cilju racionalizacije i modernizacije politike vezane za vertikalna ograničenja, Komisija
je 1999. usvojila Generalnu uredbu o skupnom izuzeću za ugovore o opskrbi i distribuciji
koja je poznata kao uredba Komisije 2790/1999. (od 22. prosinca 1999.) i koja se u načelu
primjenjuje na sve vertikalne ugovore u svim sektorima industrije i trgovine. No Uredba
2790/1999. se ne primjenjuje tamo gdje Komisija usvoji posebnu uredbu o skupnom
izuzeću za određeni sektor. Sektor motornih vozila ima specifičnu uredbu o skupnom
izuzeću za svoj sektor. Europska komisija je prvu uredbu vezanu za sektor novih motornih
vozila donijela 1985. godine (Uredba 123/85.). Nju je naslijedila Uredba 1475/95. iz 1995.
godine, a 1. listopada 2002. godine stupila je na snagu Uredba 1400/2002. (s prijelaznim
razdobljem do 1. listopada 2003. godine)."

Jankovic Nada
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
2 days 11 hrs
  -> Hvala, Bonafide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search