9-grid-box

Croatian translation: tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika

09:02 Sep 19, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / upravljanje talentima
English term or phrase: 9-grid-box
Distribution performance and pay increase in 9 Grid Box HTML

Definicija s interneta:
A “nine-box grid” is a matrix tool that is used to evaluate and plot a company’s talent pool, based on two factors, which most commonly are performance and potential. Typically on the horizontal axis is "performance" - measured by performance reviews. On the vertical axis is typically "potential" - referring to an individual's potential to grow one or more levels in a managerial or professional capacity.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 01:50
Croatian translation:tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika
Explanation:
Da se u originalu ne radi možda o "9-box grid"?

The 9-box grid is a commonly used tool to aid in a discussion of employee strengths and development needs.

Prijedlog: tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 01:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika
Vesna Zivcic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika


Explanation:
Da se u originalu ne radi možda o "9-box grid"?

The 9-box grid is a commonly used tool to aid in a discussion of employee strengths and development needs.

Prijedlog: tablica sa 9 polja za procjenu (razvojnog) potencijala zaposlenika


    Reference: http://www.strengthspartnership.com/blog/organisational-deve...
Vesna Zivcic
Local time: 01:50
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Kopirao sam pojam iz izvornog teksta, ali je očito redoslijed pogrešan. Hvala na prijedlogu, odlučio sam se za matrica s 9 polja.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: tablica 3 x 3 ?
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search