GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Oct 28, 2006 |
English to Croatian translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davorka Grgic Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | okomita udaljenost (od obalne crte ) |
|
okomita udaljenost (od obalne crte ) Explanation: To je sirina pojasa mora u kojem je dozvoljen lov. Postoji i "along-shore distance" (usporedna udaljenost). Ove dvije udaljenosti cine koordinatni par. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-10-29 16:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Zakljucujem da se radi o oceanu gdje su velike razlike izmedju plime i oseke, pa je logicno da ima dvije srednje razine/crte. Koliko znam, "vodostaj"se ne koristi kad se radi o moru/oceanu. Moj prijedlog: Rekreativni ribolov dozvoljen je izvan pojasa sirine 100 m, racunajuci od crte srednje visine niskih voda. Ako se radi o nekakvim propisima OBVEZNO ostavite "niske vode", jer se koriste u sluzbenoj literaturi. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.