00:54 Aug 3, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Smrtni grijeh |
|
Smrtni grijeh Definition from own experience or research: U prenesenom značenju, napraviti veliku pogrešku u nečemu. Takva pogreška obično poništava sve moguće ostale pozitivne aspekte. Example sentence(s):
Explanation: In the context of programming a grievous mistake can be figuratively called in Croatian "smrtni grijeh" (mortal sin), the same as in all other contexts describing big mistakes that cancel all possible positive aspects of a situation. It similar to the applications of figurative meanings of the expression "cardinal sin" in the English language. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.