GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Jul 16, 2018 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Chipper machine, Wood industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stroj za otkoravanje, stroj za skidanje kore |
|
debarker stroj za otkoravanje, stroj za skidanje kore Explanation: Struna | Hrvatsko strukovno nazivlje stroj za otkoravanje - definicija - stroj kojim se uklanjanja kora s drvenih trupaca - istoznačnice - dopušteni naziv: stroj za skidanje kore - istovrijednice - engleski: debarker http://struna.ihjj.hr/naziv/stroj-za-otkoravanje/3387/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-16 17:05:20 GMT) -------------------------------------------------- Meni „debarker“ i „bark (re)mover“ zvuče kao sinonimi, ali možda „bark mover“ služi za uklanjanje/izbacivanje skinute kore iz stroja za otkoravanje („debarker“). Možda se to može utvrditi iz šireg konteksta ili sa crteža, ako ih imate. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.