pulp mill

Croatian translation: tvornica celuloze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulp mill
Croatian translation:tvornica celuloze
Entered by: Andreja Ciković

16:46 Jan 29, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / pulp mill
English term or phrase: pulp mill
A pulp mill is a manufacturing facility that converts wood chips or other plant fibre source into a thick fibre board which can be shipped to a paper mill for further processing. Pulp can be manufactured using mechanical, semi-chemical or fully chemical methods (kraft and sulfite processes).

Je li to pogon/postrojenje tvornica za proizvodnju celuloze?
Andreja Ciković
Croatia
tvornica celuloze
Explanation:
Tvornica koja prerađuje drvenu kašu i slične vlaknaste materijale te izrađuje celulozu (u obliku ploča vlaknatica), koja se najčešće kasnije šalje u tvornice za izradu papira.

SAVACEL Tvorica celuloze društvo s ograničenom odgovornošću u stečaju ... Registration number 080586844; Industry 17.11 Manufacture of pulp (NKD 2007) ...
http://www.poslovna.hr/lite/savacel-tvornica-celuloze/935352...

U travnju je konzorcij županijskom čelništvu iznio namjeru gradnje tvornice celuloze na površini od 50 hektara u Ruščici nedaleko od ...
http://www.jutarnji.hr/propala-gradnja-tvornice-celuloze-vri...

Sagradit ćemo tvornicu celuloze i papira u Slatini, a oko 80 posto proizvodne aktivnosti činila bi proizvodnja ambalažnog papira. Za to smo ...
http://www.vecernji.hr/kompanije-i-trzista/gradit-cu-modernu...
Selected response from:

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 16:00
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tvornica celuloze
Sasa Kalcik
5celulozni mlin
Davor Ivic


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tvornica celuloze


Explanation:
Tvornica koja prerađuje drvenu kašu i slične vlaknaste materijale te izrađuje celulozu (u obliku ploča vlaknatica), koja se najčešće kasnije šalje u tvornice za izradu papira.

SAVACEL Tvorica celuloze društvo s ograničenom odgovornošću u stečaju ... Registration number 080586844; Industry 17.11 Manufacture of pulp (NKD 2007) ...
http://www.poslovna.hr/lite/savacel-tvornica-celuloze/935352...

U travnju je konzorcij županijskom čelništvu iznio namjeru gradnje tvornice celuloze na površini od 50 hektara u Ruščici nedaleko od ...
http://www.jutarnji.hr/propala-gradnja-tvornice-celuloze-vri...

Sagradit ćemo tvornicu celuloze i papira u Slatini, a oko 80 posto proizvodne aktivnosti činila bi proizvodnja ambalažnog papira. Za to smo ...
http://www.vecernji.hr/kompanije-i-trzista/gradit-cu-modernu...

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
2 hrs
  -> Hvala kolege!

agree  Miomira Brankovic
4 hrs
  -> Hvala kolegice!

agree  LogosART
5 hrs
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
celulozni mlin


Explanation:
to je to

Davor Ivic
Croatia
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search