vitaminoids

Croatian translation: vitaminoidi; vitaminima slične tvari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vitaminoids
Croatian translation:vitaminoidi; vitaminima slične tvari
Entered by: Sasa Kalcik

15:52 Jan 13, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Dodatak prehrani - Mono kapsule koenzima Q10
English term or phrase: vitaminoids
Coenzyme Q10 belongs to the group of vitaminoids, (vitamin-like substances), and is an important part of our daily diet.

Nisam siguran da smo već iznjedrili riječ "vitaminoidi"? Rado bih dobio potvrdu struke. Hvala!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 22:48
vitaminoidi; vitaminima slične tvari
Explanation:
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

LISTA VIII
VITAMINI I VITAMINOIDI
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/313965.h...

http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

U vitamine skupine B često se ubrajaju i neke tvari koje zapravo nisu vitamini (npr. inozitol, kolin, para-aminobenzojeva kiselina); nazivaju se vitaminima slične tvari...
http://enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=64892


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-13 16:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo "vitaminima slične tvari" sam trebala staviti u zagradu - oprostite
Selected response from:

ipv
Local time: 22:48
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2vitaminoidi; vitaminima slične tvari
ipv


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
vitaminoidi; vitaminima slične tvari


Explanation:
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

LISTA VIII
VITAMINI I VITAMINOIDI
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/313965.h...

http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

U vitamine skupine B često se ubrajaju i neke tvari koje zapravo nisu vitamini (npr. inozitol, kolin, para-aminobenzojeva kiselina); nazivaju se vitaminima slične tvari...
http://enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=64892


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-13 16:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo "vitaminima slične tvari" sam trebala staviti u zagradu - oprostite

ipv
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Bjelac
1 hr
  -> Hvala! :-)

agree  drazenborcic
2 hrs
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search