White confectionary chip Macadamia Nut

Croatian translation: (keksi) sa komadićima jogurta (ili šećernim komadićima) i australskog oraha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White confectionary chip Macadamia Nut
Croatian translation:(keksi) sa komadićima jogurta (ili šećernim komadićima) i australskog oraha
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

03:47 Oct 23, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: White confectionary chip Macadamia Nut
ovo je naziv proizvoda - poslastice, koja se se stavlja u americke kolacice (cookies).

najveci izazov je naci odgovarjuci termin a da se ne upotrebi 'bela cokolada' ili tome slicno.
hvala unapred.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 15:23
(keksi) s komadićima jogurta i australskog oraha
Explanation:
Smjesa načinjena od biljnih ulja i jogurta u prahu. Koristi se najčešće u obliku preljeva (npr. na žitnim pločicama), ali i u komadićima.


Selected response from:

Korana Lovri (X)
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(keksi) s komadićima jogurta i australskog oraha
Korana Lovri (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
white confectionary chip macadamia nut
(keksi) s komadićima jogurta i australskog oraha


Explanation:
Smjesa načinjena od biljnih ulja i jogurta u prahu. Koristi se najčešće u obliku preljeva (npr. na žitnim pločicama), ali i u komadićima.




Example sentence(s):
  • WHITE CONFECTIONARY DROPS - Also Known As: YOGURT DROPS, YOGURT CHIPS - Sugar and Palm kernel oil based white chips containing yogurt powder.
  • Yogu Pineapple čaj - Sastav:komadići jabuke,cvijetovi hibiskusa,kandirani ananas,komadići jogurta.

    Reference: http://www.woodlandfoods.com/products/CONFECTIONARY_DROPS_P0...
    Reference: http://enzim.hr/proizvodi/herza-choconology/komadici-sa-sast...
Korana Lovri (X)
Croatia
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search