19:36 Jul 22, 2015 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drazenborcic Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ubrzano ispitivanje stabilnosti lijeka tijekom skladištenja |
| ||
4 | Ubrzani test stabilnosti kod skladištenja |
|
accelerated storage stability ubrzano ispitivanje stabilnosti lijeka tijekom skladištenja Explanation: znači lijek/tvar se skladišti na povišenoj temperaturi/vlazi tijekom recimo 6 mjeseca i onda se ispituju njegova kemijska i fizikalna svojstva da se vidi kako temp. i vlaga utječu na njega... http://www.belupo.hr/Default.aspx?sid=7132 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accelerated storage stability Ubrzani test stabilnosti kod skladištenja Explanation: Iako se u prehrambenoj i farmaceutskoj industriji rabi nekoliko sličnih izraza, na ovo sam naišao u hrvatskoj verziji EU regulative, pa se donekle izraz može smatrati službeno usvojenim, a potpuno točno odgovara engleskom izvorniku Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:320... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.