food line control software

Croatian translation: upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food line control software
Croatian translation:upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Entered by: Darko Kolega

10:37 Oct 17, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / postrojenje za ambalažu
English term or phrase: food line control software
upravljački softver za ???

imam samo ovaj string u glosaru
Darko Kolega
Croatia
Local time: 06:48
upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Explanation:
Ne verujem da se ovde food line odnosi na onu opštu upotrebu (kao npr. http://www.aneta-dingo.hr/ NUTRIVET proizvodi četiri linije hrane; ili http://www.krug.co.rs/novosti/nova-linija-hrane Nova linija hrane
Predstavljena je nova i poboljšana linija hrane za pse), već da je reč o proizvodnoj liniji ili liniji za proizvodnju hrane, mada postoji i linija za pakiranje ili linija za etiketiranje.

http://gebi.ba/o-nama/tehnologija/

Kompletan proces proizvodnje, kako stočne hrane, tako i ostalih naših proizvoda, u kompaniji “Gebi” je automatizovan, što garantuje adekvatno doziranje različitih žitarica, aminokiselina, vitamina i minerala i dobijanje gotovog proizvoda koji odgovara svim kvalitativnim i kvantitativnim standardima. Upravo zahvaljujući savremenoj tehnologiji i specijalizovanom računarskom softveru, mogućnost greške je svedena na minimum, a za kontrolu i praćenje čitavog procesa proizvodnje u smeni je dovoljna samo jedna osoba.
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 06:48
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Maja Stojanović


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane


Explanation:
Ne verujem da se ovde food line odnosi na onu opštu upotrebu (kao npr. http://www.aneta-dingo.hr/ NUTRIVET proizvodi četiri linije hrane; ili http://www.krug.co.rs/novosti/nova-linija-hrane Nova linija hrane
Predstavljena je nova i poboljšana linija hrane za pse), već da je reč o proizvodnoj liniji ili liniji za proizvodnju hrane, mada postoji i linija za pakiranje ili linija za etiketiranje.

http://gebi.ba/o-nama/tehnologija/

Kompletan proces proizvodnje, kako stočne hrane, tako i ostalih naših proizvoda, u kompaniji “Gebi” je automatizovan, što garantuje adekvatno doziranje različitih žitarica, aminokiselina, vitamina i minerala i dobijanje gotovog proizvoda koji odgovara svim kvalitativnim i kvantitativnim standardima. Upravo zahvaljujući savremenoj tehnologiji i specijalizovanom računarskom softveru, mogućnost greške je svedena na minimum, a za kontrolu i praćenje čitavog procesa proizvodnje u smeni je dovoljna samo jedna osoba.

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search