17:50 Aug 29, 2016 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / vatrogasna oprema | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Mikrofon na (pokretnom) stalku |
| ||
4 | (tonska) pecaljka |
| ||
3 | podesivi mikrofon na držaču (za kacigu) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Mikrofon na (pokretnom) stalku Explanation: https://www.google.hr/search?q=boom microphone&biw=1242&bih=... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-08-29 18:14:14 GMT) -------------------------------------------------- Iku ba podesivom držaču |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podesivi mikrofon na držaču (za kacigu) Explanation: prijedlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tonska) pecaljka Explanation: pecaljka (žarg.), dug stalak na kojem tonski snimatelj drži mikrofon izvan kadra. http://obljetnica.hrt.hr/leksikon/p/ Snimatelj tona, mješač tona i tehničar za zvučne efekte dobro se razumiju u aparate kojima rade. To su mikrofoni, tonska pecaljka, tonski kabeli, tonsko miješalo, slušalice, magnetoskop. http://mrav.ffzg.hr/zanimanja/book/part2/node1703.htm Slika 99 Mikrofon na mikrofonskom stalku tipa pecaljka. https://issuu.com/telecentar/docs/zvuk1/61 -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2016-08-29 18:45:31 GMT) -------------------------------------------------- MISLIM DA JE OVO: mikrofon postavljen na pridržnom kraku slušalice Vidi: http://multimedia.3m.com/mws/media/940059O/fp3671-ws-litecom... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |