Specialistic maintenance
Croatian translation: stručno održavanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Sep 24, 2015 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Specialistic maintenance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Pauković Croatia Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | specijalističko održavanje |
| ||
| 5 | stručno održavanje |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| specialistic maintenance specijalističko održavanje Explanation: ne bi bilo izvanredno, već ono koje ne obavlja sam korisnik već specijalist |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| specialistic maintenance stručno održavanje Explanation: Kolega je dobro objasnio, ali bih ja zamijenio specijaliste stručnjacima. Stručno održavanje podrazumijeva da korisnik (vlasnik uređaja/stroja ili čega već) prepusti održavanje ovlaštenom/osposobljenom/školovanom stručnjaku ili ovlaštenoj tvrtki. Stručno održavanje obuhvaća redovito održavanje (prema unaprijed određenim intervalima) kako bi se spriječili/izbjegli kvarovi i izvanredno održavanje u slučaju kvara ili istrošenosti dijelova. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations