This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Economics

manufacturing production

Croatian translation: prerađivačka industrija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufacturing production
Croatian translation: prerađivačka industrija
Entered by: A Seremet

18:40 Jun 28, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Economics / razvojna ekonomija
English term or phrase: manufacturing production
...which set a target to secure a 25 per cent share of world manufacturing production by the year...
A Seremet
Croatia
Local time: 13:30
prerađivačka industrija
Explanation:
manufacturing production > prerađivačke industrije

• A substantial reduction in the share of manufacturing production in GDP, from 23% to 19% occurred over the period. The reduction in manufacturing production was compen¬sated for by an increase in service sector activity, especially in financial intermediation, real state, renting and business activities, from 20% in 2002 to around 27% in 2010.

• U navedenom je razdoblju značajno smanjen udio prerađivačke industrije u BDP-u, sa 23% na 19%. Sman¬jenje prerađivačke industrije nadoknadilo se povećanjem aktivnosti u sektoru usluga, osobito u financijskom posre¬dovanju, poslovanju nekretninama, iznajmljivanju i po¬slovnim uslugama, sa 20% u 2002. na otprilike 27% u 2010. god.

(Izvješće opservatorija malog i srednjeg poduzetništva u Republici Hrvatskoj / The Croatian SME Observatory Report 2012)
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 13:30
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prerađivačka industrija
LogosART


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prerađivačka industrija


Explanation:
manufacturing production > prerađivačke industrije

• A substantial reduction in the share of manufacturing production in GDP, from 23% to 19% occurred over the period. The reduction in manufacturing production was compen¬sated for by an increase in service sector activity, especially in financial intermediation, real state, renting and business activities, from 20% in 2002 to around 27% in 2010.

• U navedenom je razdoblju značajno smanjen udio prerađivačke industrije u BDP-u, sa 23% na 19%. Sman¬jenje prerađivačke industrije nadoknadilo se povećanjem aktivnosti u sektoru usluga, osobito u financijskom posre¬dovanju, poslovanju nekretninama, iznajmljivanju i po¬slovnim uslugama, sa 20% u 2002. na otprilike 27% u 2010. god.

(Izvješće opservatorija malog i srednjeg poduzetništva u Republici Hrvatskoj / The Croatian SME Observatory Report 2012)


LogosART
Croatia
Local time: 13:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search