Sharing Link

Croatian translation: poveznica za dijeljenje

10:31 Feb 28, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Systems, Networks / Sharing Link
English term or phrase: Sharing Link
A Sharing Link is a button and/or a text link appearing on an Online Content Provider's web page that when clicked on by a user, enables us to launch a mechanism ....
karmen
Local time: 15:19
Croatian translation:poveznica za dijeljenje
Explanation:
link = poveznica, dijeljenje = dijeljenje kao dijeljenje u facebook stranicama/aplikaciji... riječ je o linku koji otvara obrazac ili stranicu specijaliziranu/namijenjenu dijeljenju zadržaja preko neke-već društvene mreže
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 15:19
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3poveznica za dijeljenje
Tomislav Patarčić
4veza za dijeljenje
Silvana Hadzic


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
sharing link
poveznica za dijeljenje


Explanation:
link = poveznica, dijeljenje = dijeljenje kao dijeljenje u facebook stranicama/aplikaciji... riječ je o linku koji otvara obrazac ili stranicu specijaliziranu/namijenjenu dijeljenju zadržaja preko neke-već društvene mreže

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jadrankap: mislim da bi bolje bilo razmjena, nego dijeljenje
6 mins

agree  Martina Pokupec (X)
8 mins

agree  Sonja Bulesic Milic
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sharing link
veza za dijeljenje


Explanation:
Ili zajednička veza, zavisnosti od konteksta...

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search