dual-torque hinge
| 12:13 Aug 30, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Laptops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dvosmjerni (dvoosni) pomični ležaj (monitora) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dual-torque |
|
Answers
17 days confidence: 
dvosmjerni (dvoosni) pomični ležaj (monitora) Explanation: nosač pokretljiv po dvije osi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 7 hrs |
| Reference: dual-torque Reference information: dual-torque je "dvomomentni" kod automobila: http://www.superglossary.com/Definition/Motors/Dual_Torque.h... Technology / Motors / Dual Torque Dual Torque: Dual speed motor whose torque varies with speed (as the speed changes the horsepower remains constant). http://www.zeljeznice.net/forum/index.php?/topic/5522-moj-da... Prijenos snage: dvomomentni hidrodinamički pogon tipa TH 1-A + 2 mjenjača smjera i stupnja prijenosa tipa R 16 "Hinge" je zglob, šarka, a "torque" je i momenat pritezanja, stezanja; jedino što mi je logično kada je zglob u pitanju je da taj zglob možda ima dva stepena pomeranja. Znači to bi bilo "dvomomentni zglob/šarka" ali zaista ne znam kako bi se to uklopilo kad su u pitanju kompjuteri, možda će vam ovo ipak pomoći da dođete do rešenja. -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2012-09-02 10:12:29 GMT) -------------------------------------------------- Da, slažem se, u takvom slučaju najbolje je pojednostavniti. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations