saw palmetto fruit

Croatian translation: plod sabal palme/sabla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saw palmetto fruit
Croatian translation:plod sabal palme/sabla
Entered by: Dinap

20:29 Sep 14, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Botany
English term or phrase: saw palmetto fruit
djelatna tvar lijeka
Dinap
Croatia
Local time: 14:46
plod sabal palme/sabla
Explanation:
the herb saw palmetto (Serenoa repens)
biljka sabal (Serenoa repens)

engleski naziv: Saw Palmetto
Opis biljke:
To je malo palmino stablo koje potiče iz jugoistočnog dela Amerike. Zrna Saw
Palmetta sadrze masne kiseline i sterole koji kada udju u organizam, prirodnim putem
"otputuju" u prostatu. Mnogobrojna proučavanja su potvrdila da oni mogu sprečiti
pretvaranje testosterona u dihidrotestosterone, vazne muske hormone koji sudeluju u
hiperprodukciji ćelija prostate, naročito kod starijih muskaraca. 50 do 60%
muskaraca pati od hiperplazije, tj oticanja prostate.


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-09-14 20:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

plod sabal palme
http://online.aktival.hr/slike/katalozi/126.pdf
http://www.bbsoft.rs/infocentar/traziotc.php?p=10&l=40
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:46
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plod sabal palme/sabla
LogosART


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plod sabal palme/sabla


Explanation:
the herb saw palmetto (Serenoa repens)
biljka sabal (Serenoa repens)

engleski naziv: Saw Palmetto
Opis biljke:
To je malo palmino stablo koje potiče iz jugoistočnog dela Amerike. Zrna Saw
Palmetta sadrze masne kiseline i sterole koji kada udju u organizam, prirodnim putem
"otputuju" u prostatu. Mnogobrojna proučavanja su potvrdila da oni mogu sprečiti
pretvaranje testosterona u dihidrotestosterone, vazne muske hormone koji sudeluju u
hiperprodukciji ćelija prostate, naročito kod starijih muskaraca. 50 do 60%
muskaraca pati od hiperplazije, tj oticanja prostate.


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-09-14 20:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

plod sabal palme
http://online.aktival.hr/slike/katalozi/126.pdf
http://www.bbsoft.rs/infocentar/traziotc.php?p=10&l=40


LogosART
Croatia
Local time: 14:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search