This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Inhibition test for the cellular multiplication

Croatian translation: test inhibicije stanične diobe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inhibition test for the cellular multiplication
Croatian translation:test inhibicije stanične diobe
Entered by: tanya123

07:47 Nov 26, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / eko toksičnost
English term or phrase: Inhibition test for the cellular multiplication
mogući učinci etilnog alkohola na živi vodeni svijet
tanya123
Local time: 20:57
test inhibicije stanične diobe
Explanation:
govorimo o staničnoj diobi koja je zapravo njihovo razmnožavanje
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 20:57
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3test inhibicije stanične diobe
Dinap
4 +1test inhibicije umnožavanja ćelija
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inhibition test for the cellular multiplication
test inhibicije umnožavanja ćelija


Explanation:
Medicinski rečnik koji imamo pojam inhibition definiše na sledeći način: sprečavanje, obuzdavanje, inhibicija.

Ako pojam test inhibicije upišete u pretraživač interneta videćete da se često koristi. Zato vam predlažemo gore navedeno rešenje.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: ...razmnožavanja stanica
20 mins
disagree  drazenborcic: Ni umnožavanje ni ćelije nisu uobičajene u hrvatskom.
4 hrs
agree  ikss
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
inhibition test for the cellular multiplication
test inhibicije stanične diobe


Explanation:
govorimo o staničnoj diobi koja je zapravo njihovo razmnožavanje

Dinap
Croatia
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz: ili bolje "test inhibicije rasta" http://hrcak.srce.hr/37623 jer podrazumijeva rast stanične kulture a ne same stanice
3 hrs
agree  drazenborcic
4 hrs
agree  Davor Ivic
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search