body side bone

Croatian translation: kost bočne linije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body side bone
Croatian translation:kost bočne linije
Entered by: Darko Kolega

16:16 Dec 15, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vanjski oblik
English term or phrase: body side bone
Arch-shaped supple body side bone expresses dynamic movement.

hvala na prijedlogu
Darko Kolega
Croatia
Local time: 07:59
kost bočne linije
Explanation:
body side is translated as bok (singular) or bokovi (plural)
bočna or bočne is cases of nouns from bokovi
bone is noun translated as kost
Selected response from:

Tomislav Tot
Croatia
Local time: 07:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kost bočne linije
Tomislav Tot
Summary of reference entries provided
Tomislav Šimunić

  

Answers


365 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kost bočne linije


Explanation:
body side is translated as bok (singular) or bokovi (plural)
bočna or bočne is cases of nouns from bokovi
bone is noun translated as kost

Tomislav Tot
Croatia
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
http://www.carscoops.com/2013/10/design-handbook-teaches-us-...
https://chenranan.wordpress.com/2011/12/06/visual-analysis-o...

pogledajte pod Bones and lines u drugom linku.
pretpostavit ću da je ovo u vašem slučaju linija u kojoj se spajaju shoulder line i belt line. ekvivalent tomu bile bi kosti jagodice kod ljudi.

Tomislav Šimunić
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search