20:10 Jan 17, 2015 |
|
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / stroj u prehrambenoj indu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ručno vođenje |
| ||
3 | gurati (udarati) |
| ||
3 | ubrzano pomeranje |
| ||
1 -1 | prebačaj u jog-kretanje, jog-kretanje |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
inching - jogging |
| ||
Jog dial |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gurati (udarati) Explanation: Naučno tehnički rečnik (Popić, Lolić): jog - udarati, gurati U rečenici "When jogging an axis first select the axis in question on the overview by pushing on its location" se osovina "gura na svoje mesto" - "pushing on its location" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
2 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): -1
2373 days confidence:
|
13 hrs |
Reference: inching - jogging Reference information: pogledajte ovdje Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/mechanics_mech... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Jog dial Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Jog_dial Example: "Stimulate to remember" can be said as "jog my memory" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.