PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Screwed high pressure (2” only)

Croatian translation: uvrtni ventil visokog tlaka (samo 2\")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Screwed high pressure (2” only)
Croatian translation:uvrtni ventil visokog tlaka (samo 2\")
Entered by: Dinap

15:45 Nov 27, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Screwed high pressure (2” only)
Tip termostatskog ventila
Dinap
Croatia
Local time: 16:08
uvrtni ventil visokog pritiska (samo 2")
Explanation:
uvrtni ventil visokog pritiska (samo 2")

Sigurnosni ventili visokog pritiska pripadaju paleti sigurnosnih ventila za nazivne tlakove od 50 – 500 bara. Zatvaranje ventila izvedeno je pomoću ravnog ...
duwar.hr/proizvodi/ventili/svvp.htm

0 = uvrtni ventil stepen pritiska ...
imav.eu/SK/pdf/MP-100-100-00.pdf

Povratni ventili, uvrtni spoj. XHZM-ED. Povratni ventili, uvrtni spoj. XHZR-ED. Povratni ventili, uvrtni spoj. XRD. Povratni ventil, spojnica.
cat.hansa-flex.com/hr/pdf/900660

Ventil solenoidni sa zavojnicom. Nadzor i smanjenje štetnog utjecaja na okoliš uključen ... www.ina.hr/default.aspx?id=1966

screwed (screw-in) – uvrtni (koji se uvrće zavojnicom)
screwing - povezivanje s nareznom zavojnicom (maš.)

CL 2 – nisam sigurna da li se ostavlja 2" ili se menja u 2 inča/cola
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala Gordana, u ovom slucaju je tlak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2uvrtni ventil visokog pritiska (samo 2")
Gordana Sujdovic


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
screwed high pressure (2” only)
uvrtni ventil visokog pritiska (samo 2")


Explanation:
uvrtni ventil visokog pritiska (samo 2")

Sigurnosni ventili visokog pritiska pripadaju paleti sigurnosnih ventila za nazivne tlakove od 50 – 500 bara. Zatvaranje ventila izvedeno je pomoću ravnog ...
duwar.hr/proizvodi/ventili/svvp.htm

0 = uvrtni ventil stepen pritiska ...
imav.eu/SK/pdf/MP-100-100-00.pdf

Povratni ventili, uvrtni spoj. XHZM-ED. Povratni ventili, uvrtni spoj. XHZR-ED. Povratni ventili, uvrtni spoj. XRD. Povratni ventil, spojnica.
cat.hansa-flex.com/hr/pdf/900660

Ventil solenoidni sa zavojnicom. Nadzor i smanjenje štetnog utjecaja na okoliš uključen ... www.ina.hr/default.aspx?id=1966

screwed (screw-in) – uvrtni (koji se uvrće zavojnicom)
screwing - povezivanje s nareznom zavojnicom (maš.)

CL 2 – nisam sigurna da li se ostavlja 2" ili se menja u 2 inča/cola


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala Gordana, u ovom slucaju je tlak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  PeregrineFalcon: bilo bi dobro kad bi pisalo tlaka, naime, na hrvatskom jeziku su plinovi, tekućine, spremnici, cijevi, krvne žile i sl. pod tlakom, a pritisak je nešto sasvim drugo
3 hrs
  -> Sorry, bila sam okupiranja traženjem:( Znam da je u pitanju tlak, prva hr. ref. me prevarila, ima oba termina, biće da je od ranije:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search