World Heritage Property vs World Heritage Site

10:40 Sep 4, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: World Heritage Property vs World Heritage Site
What would be the difference in translation of the two terms?
World Heritage Site - lokalitet svjetske baštine
World Heritage Porperty - dobra svjetske baštine ili popis svjetske baštine
Ana Biskup
Croatia
Local time: 07:32


Summary of answers provided
4Dobro svjetske baštine vs Lokalitet svjetske baštine
Martina Baričević


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dobro svjetske baštine vs Lokalitet svjetske baštine


Explanation:

Smatram da ste dobro to razlučili, iako taj termin "property" ne javlja se često u ovom kontekstu.

Example sentence(s):
  • Npr. Hrvatska ima 50 dobara upisanih na Popis svjetske baštine.
  • Eufrazijeva bazilika zaštićeni je lokalitet UNESCO-ve svjetske baštine.
Martina Baričević
Croatia
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search