GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Oct 27, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Archaeology / Egyptian cartonnage fragments in the Petrie Museum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sasa Kalcik Croatia Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kartonaža |
|
kartonaža Explanation: Izraz "kartonaža" prijevod je traženog izraza s francuskog jezika. U navedenom diplomskom radu termin "kartonaža" se spominje u sličnom kontekstu kao i kod teksta kojeg ste naveli. No referenca iz wikipedije je još bolja sarkofazi i kartonaže mumija... Sarkofag i kartonaža Kaipamau,VAMZ,3.s., XXVI-XXVII hrcak.srce.hr/file/42412 Tijela mrvih su bivala očišćena vađenjem unutarnjih organa, potom izložena dugotrajnom djelovanju konzervansa, te napokon premazivana balzamima i umotana u povoje. Mogla su dobiti i dodatne zaštitne slojeve poput tzv. kartonaže (smjese od platna i blata) odnosno zalijevanjem u bitumen. http://hr.wikipedia.org/wiki/Mumija |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||