This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Agriculture

green bridge

13:38 Jun 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: green bridge
e.g. Control volunteer cereals to remove green-bridge in the autumn and spring.

The ‘Green Bridge’ refers to weeds and volunteer plants from previous crops growing through the summer and autumn.  An obvious issue of having plants growing though the fallow period is the removal of moisture and tie up of nutrients.  If left uncontrolled, these plants also provide a host for disease and insects which becomes an even bigger issue if the green bridge is not removed prior to planting the subsequent crop.

Hvala na pomoći!
Lea Lozančić
Local time: 07:37


Summary of answers provided
5međuusjev
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
pročitajte u PDF-u
Darko Pauković

  

Answers


38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
međuusjev


Explanation:
zeleni most kojei se spominja se odnosi na prijelaz za divlje životinje. Ovdje se neupitno radi o među usjevu između usjeva dvaju glavnih kultura. Pogledajte link


    Reference: http://www.savjetodavna.hr/vijesti/1/2607/meduusjevi-poboljs...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: pročitajte u PDF-u

Reference information:
Autor spominje "zeleni most"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-06-10 16:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

hrcak.srce.hr/file/249839


    https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=21&ved=0ahUKEwippJir37PUAhUFAxoKHaWJDiE4FBAWCB8wAA&url=http%3A%2F%2Fhrcak.srce.
Darko Pauković
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search