PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

keep up and running

17:51 Mar 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / IT marketing
English term or phrase: keep up and running
Keeping our current and future leaders up and running, efficiently and without interruption, is the mission of our Lenovo Services team focused on these sectors.
dkalinic
Local time: 01:09


Summary of answers provided
4održavati u funkciji
Jasmina Zivanovic
2održati i držati (u pogonu)
Davor Ivic


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
održati i držati (u pogonu)


Explanation:
možda

Davor Ivic
Croatia
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
održavati u funkciji


Explanation:
How to keep your computer up and running? These are some of the things that you can do to maintain the health of your computer:
1. It is important to have an anti-virus installed in your computer which you can run regularly to check the presence of unwanted programs or viruses in your computer.
2. Disk Cleanup.
3. Disk Defragmentation.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-03-02 08:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

'up and running'
Definition:
If something, especially a system or a machine, is up and running it is operating.
Example: The engineer soon got the air-conditioning up and running again.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/up-and-ru...


    Reference: http://electronicscircle.com/archives/95
Jasmina Zivanovic
Serbia
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search