buzzword
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 08:54 Feb 3, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations Additional field(s): Marketing / Market Research | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pomodna riječ |
| ||
| 5 | poštapalica |
| ||
| 4 | popularna fraza |
| ||
| 3 | "glavna žvaka" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Translations offered
3 days 23 hrs confidence: 
"glavna žvaka" Definition from own experience or research: Riječ ili sintagma koja se, u određenom vremenskom periodu, najfrekventnije spominje u određenom kontekstu; ne nužno točna i istinita, ali svakako moderna tj. pseudo-moderna, snobovska, politikantska i/ili propagandna, korištena u cilju privlačenja pažnje, poticanja na što ili želje za pripadanjem kontekstu u kojem se upotrebljava. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
pomodna riječ Definition from Dictionary of Croatian language by Anić: Pomodna riječ je riječ ili izraz "koji je u posljednjoj trenutnoj modi, koji je neko vrijeme u modi". Example sentence(s):
Explanation: Drugo značenje: poštapalica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
poštapalica Definition from Dictionary of Croatian language by Anić: Poštapalica je "riječ kojom se netko služi u govoru bez potrebe, tipa "ovaj", "pa" i sl." Example sentence(s):
Explanation: Drugo značenje: pomodna riječ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
615 days confidence:
popularna fraza Definition from own experience or research: 'Celebrity' i 'event' popularne su fraze kod hrvatskog žutog tiska. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations