Above the Fold ad
| 20:07 Jul 13, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / web site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oglas iznad prijeloma |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zaglavlje |
| ||
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| above the fold ad oglas iznad prijeloma Explanation: Važno je da AdSense jedinicama dodijelite opisne i lako pamtljive nazive kako biste ih lako prepoznali u slučaju ako ih naknadno poželite ažurirati. Preporučujemo sljedeće sporazume o nazivima oglasnih jedinica: lokacija_sekcije_mojeweblokacije_ATF_veličina. (ATF je skraćeno za "iznad prijeloma".) Na primjer: desno_nogomet_sportskipregled_ATF_250x250W. ATF=above the fold http://adsense.google.com/support/bin/answer.py?hl=hr&answer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: zaglavlje Reference information: nešto kao zaglavlje stranici - prijedlog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: above the fold Definition The section of a Web page that is visible without scrolling. Information The fold varies depending on the resolution settings on a visitor's monitor. At lower settings (i.e. 640x480) the fold is relatively high on the page. At higher settings (i.e. 1280x1024) the fold extends much further down the page. Decisions concerning what goes above or below the fold are often made based on a minimum targeted resolution. Advertisers often look favorably at placements that are high on the page, assuming that their ads will be viewed and clicked more often. Some banner exchanges are even more direct, only swapping above-the-fold impressions for other above-the-fold impressions. If a banner ad is placed above the structure containing the main content, then the ad can be viewed before the main content loads. When a banner is allowed to pre-load, being above the fold may be favorable in terms of generating awareness. However, if a banner ad is being served from an overworked ad server, the image may not render before the visitor scrolls down the page. In this case being above the fold may be unfavorable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations