a breeze to tote in
| 13:13 Apr 21, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Zoology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 便于轻松携带 |
| ||
| 3 | 见下文 |
|
Answers
1 hr confidence: 
见下文 Explanation: Make sth a breeze 让事情易如反掌、轻而易举 tote 译为手提、肩扛、携带均可，具体看上下文 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1便于轻松携带 Explanation: without more context that's the best I can come up with |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations