whip-off
| 14:40 Feb 22, 2014 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 搅拌（使散开） |
|
Answers
10 hrs confidence: 
搅拌（使散开） Explanation: 通过搅拌，使粗骨料、细骨料间的结合更趋均匀。 虽不是混凝土，可以借鉴联想一下情境： 粗骨料（石子）之间有空隙，细骨料（粗细不等的砂）的填入可以填充前者的空隙，水泥的填入又可填充细骨料之间更狭小的孔隙，（借助机械设备实现的）搅拌 (whip) 可促进这些材料间更良好的混合。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations