Suite sensation
Chinese translation: 套房尊享（优惠）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:03 Jan 11, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Cheng United States Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 尊尚套房体验 |
| ||
| 3 | 套房尊享（优惠） |
|
Answers
13 mins confidence: 
| suite sensation 套房尊享（优惠） Explanation: 看上去这类都是套房的优惠。 不太熟悉这方面，仅供参考。 https://www.mrandmrssmith.com/luxury-hotels/the-sanchaya/off... https://www.jumeirah.com/en/hotels-resorts/dubai/jumeirah-em... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| suite sensation 尊尚套房体验 Explanation: 可参考以下外国酒店中文本地化后的用词链接 https://www.niccolohotels.com/ch/hotels/hongkong/central/the...。 另可根据suite sensation在文中不同段落出现的情况，有不同中文译法，可增减前后缀或形容词副词来修饰，更符合中文阅读习惯。请参考在百度中搜索“尊尚套房体验“ 出现的页面https://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=1&rsv_idx=1&tn=4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations