On the 100<sup>th</sup> floor of the Observatory, also known as the Discovery Le
Chinese translation: fyi
| 14:49 Jun 29, 2018 |
| English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel / <sup>th</sup> | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fyi |
|
Answers
2 mins confidence: 
| on the 100<sup>th</sup> floor of the observatory, also known as the discovery le fyi Explanation: I thought you've asked this in another question? "th" is not a web code, 100th floor = 第100层 in Chinese -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-06-29 15:10:43 GMT) -------------------------------------------------- the <sup> and </sup> are codes to make the "th" displayed as superscript. A translation could be: 在天文台的第100层，这一层也被称作“探索层” May need some polish to fit the context -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-06-29 15:12:26 GMT) -------------------------------------------------- And there will be no "th" in Chinese, so the <sup> and </sup> should be removed from the translation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations