bayfront

Chinese translation: 海湾

04:25 Aug 9, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tourism & Travel / 酒店
English term or phrase: bayfront
Over XX miles of beach and bayfront make this resort a spectacular destination teeming with water sports and recreational pursuits of every kind.
Frank Zou
China
Local time: 09:30
Chinese translation:海湾
Explanation:
I'd like to have a try:
此度假区有绵延数公里的沙滩及海湾,景观唯美壮丽,同时还设有丰富多彩的水上运动及娱乐活动。

For your reference only. Any improvements and suggestions would be totally welcomed.
Selected response from:

Elva Zhu
Malaysia
Local time: 09:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2海湾
Elva Zhu
5湾景
wei xia
4滨海的/面向海湾的
Frank Feng


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
海湾


Explanation:
I'd like to have a try:
此度假区有绵延数公里的沙滩及海湾,景观唯美壮丽,同时还设有丰富多彩的水上运动及娱乐活动。

For your reference only. Any improvements and suggestions would be totally welcomed.

Elva Zhu
Malaysia
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  newspaperlover
2 hrs

agree  jarv95888
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
滨海的/面向海湾的


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-08-09 12:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

还可以译作“海景”

Frank Feng
China
Local time: 09:30
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
湾景


Explanation:
海景一般用seafront,


    Reference: http://www.ichacha.net/bayfront%20avenue.html
wei xia
Canada
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search