summer bag
Chinese translation: 夏季手袋
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Feb 1, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 夏日挎包 |
| ||
| 4 | 夏季手袋 |
| ||
| 3 | 夏用（随身）袋 |
|
Answers
1 min confidence: 
夏日挎包 Explanation: 这种好像没有什么固定译法，可能需要自己发挥一下？ Just FYR -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-01 14:15:26 GMT) -------------------------------------------------- BTW, "large tote" 是那种比较大的挎包，不是小手包哈... Google一下图片比较好理解 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
夏用（随身）袋 Explanation: 需根据上下文而定： 提袋，拎袋，提包，拎包， 挎袋，挎包， 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2017-02-02 17:32:54 GMT) -------------------------------------------------- 夏用袋包 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
夏季手袋 Explanation: summer bag 夏季手袋 -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2017-02-04 11:31:16 GMT) -------------------------------------------------- 英文網頁上的圖片： https://www.google.com/search?q=summer bag&rlz=1C1NHXL_enUS7... 在淘宝上很多卖这种包的，有三种名称： 夏日手拎包/夏日拎包/夏日小拎包 夏日手拎包 - 淘宝网 www.taobao.com/article/EoEUCsGtD-BNDPB9.html 淘宝网为您找到287件夏日手拎包相关的宝贝。 ... 韩国夏日水果单肩包手拎包半透明购物袋新款包包. ￥18.80 ... 韩版夏日新款可爱迷你手提女包手拎包时尚小斜跨包. 夏日拎包 - Taobao.com https://www.taobao.com/article/DeDDEmAIBEAiBmEv.html 淘宝网为您找到1037件夏日拎包相关的宝贝。 ... 韩国夏日水果单肩包软妹半透明拼接购物袋手拎包. ￥18.80 ... 韩版夏日新款可爱迷你手提女包手拎包时尚小斜跨包. 随手做夏日手拎包_针艾布妞_新浪博客 blog.sina.com.cn/s/blog_5f7b593301017vqz.html 2011年5月23日 - 随手做夏日手拎包. 邻居小侄女拎了一包玩具跑来玩，叮铃哗啦的抖出来显摆她的小玩意，看的出妈妈磨旧的小包包是她最想臭美的玩具。喜欢模仿 ... [转载]随手做夏日手拎包_远绯_新浪博客 blog.sina.com.cn/s/blog_639a3b030102vz0s.html 2015年12月9日 - 邻居小侄女拎了一包玩具跑来玩，叮铃哗啦的抖出来显摆她的小玩意，看的出妈妈磨旧的小包包是她最想臭美的玩具。喜欢模仿大人拎包的淑女状， ... 夏日手拎包 - 阿里巴巴 www.1688.com/pic/-CFC4C8D5CAD6C1E0B0FCCDBCC6AC.html 阿里巴巴为您找到约4张夏日手拎包图片，阿里巴巴的夏日手拎包图片大全拥有海量精选高清图片，大量的细节图，多角度拍摄，全方位真人展示，为您购买夏日手拎包 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations