Off-phone sessions
Chinese translation: 非(网络)电话课程
| 17:28 Aug 27, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanglsus United States Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 除电话以外的服务培训 |
| ||
| 4 | 面对面客服时间 |
| ||
| 3 | 非(网络)电话课程 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| off-phone sessions 面对面客服时间 Explanation: 面对面的客服（时间/过程/阶段） off-phone = other than over the phone -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-08-28 04:42:12 GMT) -------------------------------------------------- see an example on this site: http://veganaffairsmn.com/vegan-coaching/ The initial (intake) coaching session takes place in your home (provided this is geographically feasible) and includes a kitchen and general-needs assessment. All follow-up session take place over the phone unless you request otherwise. Off-phone sessions can include co-op and other health-food store tours. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| off-phone sessions 非(网络)电话课程 Explanation: (网络)电话课程之外的 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2016-08-28 19:42:59 GMT) -------------------------------------------------- 非电话在线服务 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| off-phone sessions 除电话以外的服务培训 Explanation: there are many factors that influence the dynamic delivery of off-phone sessions and assignments 许多因素会影响到除电话以外的服务培训和任务的动态交付。 Example sentence(s):
Reference: http://blog.sina.com.cn/s/blog_754220eb0100om48.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations