tend to be driven
Chinese translation: 往往两个人都会被激励
| 13:30 Nov 21, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoey_zh China Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 往往干劲十足 |
| ||
| 5 | 坚韧不拔，有毅力 |
| ||
| 4 | 往往会受到驱使 |
| ||
| 4 | 往往会相互促进 |
| ||
| 4 | 往往两个人都会被激励 |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1往往干劲十足 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
往往会受到驱使 Explanation: 往往会受到驱使 tend to inf. :往往会 drive: 迫使；驱使 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
往往会相互促进 Explanation: to influence sth or cause it to make progress 激励；促进；推进 or 往往会相互激励 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
坚韧不拔，有毅力 Explanation: http://www.thefreedictionary.com/driven 3. driven - strongly motivated to succeed compulsive, determined ambitious - having a strong desire for success or achievement -------------------------------------------------- Note added at 2 days11 hrs (2013-11-24 00:37:32 GMT) -------------------------------------------------- 或者有抱负。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
往往两个人都会被激励 Explanation: FYI，激励比较适合 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations