Bowling coach

Chinese translation: 投球教練

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bowling coach
Chinese translation:	投球教練
Entered by:	albertdeng

09:18 Apr 6, 2017

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Cricket

English term or phrase: Bowling coach

The children were given a once-in-a-lifetime opportunity to develop their cricket skills with six of their BLACKCAPS heroes, plus BLACKCAPS batting coach Craig McMillan and bowling coach Shane Jurgensen.

albertdeng KudoZ activity Questions: 3116 (7 open) (16 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 187 New Zealand
Local time: 15:15

投球教練

Explanation:
Please see the wiki page, which is helpful.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-06 09:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

in simplified Chinese, it is 投球教练

Selected response from:

Winston Szeto
United States

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

投球教練

Winston Szeto

保齡球教練

Richard Lin

保齡球教練

Dannewyork (X)

Summary of reference entries provided

cricket

tanglsus

Bat & Bowl

Hao Song

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

bowling coach

投球教練

Winston Szeto
United States
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you.

1 hr confidence:

bowling coach 保齡球教練

Explanation:
保齡球教練

僅供參考

Richard Lin
Taiwan
Local time: 11:15
Native speaker of:

Chinese

14 hrs confidence:

bowling coach 保齡球教練

Explanation:
保齡球教練

Dannewyork (X)
United States
Local time: 23:15
Native speaker of:

Chinese

Reference comments

5 hrs

Reference: cricket

Reference information:
球员[编辑]

各队由十一名队员组成。根据各人的特长，每个选手可以被分为“击球手”（batsman）和“投球手”（bowler）。攻守兼备的队伍一般由五到六名击球手和四到五名投球手组成。击球和投球都非常优秀的人则称为“全能手”（all-rounder）。投球的一方中有一名处于特殊接球位置的球员，被称作“守门手”（wicket-keeper）。

Example sentence(s):

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BF%E7%90%83

tanglsus
United States
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 17

23 hrs

Reference: Bat & Bowl

Reference information:
Cricket is a complicated game played with wooden bats and a leather ball. Each team bats (= hits the ball) for an innings, trying to score runs, while the other team bowls (= throws the ball) and fields (= tries to catch or stop the ball after it has been hit). Their aim is to get the batsman out for as few runs as possible.

Example sentence(s):

Reference above can be found under "Culture" in the link. So "bat" refers to "击球" and "bowl" refers to "投球".

Reference: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...

Hao Song
Canada
Native speaker of: Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bowling coach

Chinese translation: 投球教練

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bowling coach

Chinese translation: 投球教練

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language