02:03 Mar 15, 2008 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary - Slang | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Duobing Chen China Local time: 22:12 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 我向来特立独行。 |
| ||
3 +2 | 我就是我,不屬於任何人 |
| ||
3 | I am my own man. |
|
i am no man's man. 我就是我,不屬於任何人 Explanation: BRACKETT "NO MAN'S MAN."; He Denies That He Is Odell's Candidate ... Senator Brackett said: " I am not Odell's candidate nor am I any one s candidate. ... that In my eleven years of public service I lave been no man s man. ... query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60E12FA3C5A12738DDDAC0A94D0405B868CF1D3 - 4k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
|