Foodland

16:01 Nov 19, 2019
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Retail
English term or phrase: Foodland
“You know, we saw your girlfriend over at Foodland,” the
tattooed guy said. Foodland is a place where all the surfers
congregate, the social hub of the North Shore.
这个超市有中文名么?
Bangyou Xiang
China
Local time: 01:09


Summary of answers provided
5福联
Bruce Guo


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
福联


Explanation:
这种译法同时照顾了音和义。
百度搜索,一大把


    Reference: http://m.sohu.com/a/305673819_100094305
    Reference: http://www.dianping.com/shop/15931547/review_all
Bruce Guo
China
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search