It diffuses the situation

13:52 Mar 8, 2016 

@Victor: 你说： “diffuse 是当 deffuse 来理解的吗，我看diffuse 是扩散的意思，怎么会引申到淡化呢？”

我的回复：

淡化 ＝ （问题、感情等）逐渐冷淡下来，变得不被重视或无关紧要。- 《现代汉语词典》

我用 “淡化” 是因为原前文提到处理冲突的 “问题”，需要双方放下成见（对方的错误），自我反省，并承担有关责任。

而 diffuse 有 “扩散” 的意思，就是将问题的焦点分散，从只针对对方的错误，转移到自己的身上，审视一下自己在冲突中的责任。

这就等于先必需 “淡化” 对方的责任／错误。过程需要双方先淡化分歧或对立，才能自我评审，找出自己的责任。

须知道，我们的人性基本上是很容易看到对方的错误，而看不到自己的问题所在。

要做到后一点，我们必需先放下或 “淡化” 和对方的分歧和不同之处，才能产生动力自我反省自己的责任何在。不然脑子老想著对方的错误，我们是永远不会去想自己的责任的。

这个反思过程需要时间，一步一步来，不能一躇即达，所以我较喜欢用 “淡化”， 因为它有 “逐渐冷淡” 的含义，也合乎人性。

这也是原文有关处理人际冲突的重点。

11:17 Mar 7, 2016 

"However, diffuse is also widely used, and can make sense when used to describe the lessening of danger (much in the same way defuse is used in this sense), for example:

"Only peaceful dialogue between the two countries could diffuse tension." - Oxford Dictionaries

http://www.oxforddictionaries.com/words/diffuse-or-defuse

Just for discussion.