01:53 Dec 3, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | 口誦 |
| ||
4 | 口头单词,口语单词 |
| ||
4 | “话语”(宗教仪式里所使用的“话语”) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
诵文 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
口誦 Explanation: Just a suggestion. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
1 day 3 hrs confidence:
|
15 hrs |
Reference: 诵文 Reference information: 会不会是 “诵文”? 通常在宗教仪式中使用,主持人自己诵念或参加信众一起诵念。如原文所说在 ritual sacrifice 中使用而演变出来的名字. 用来诵读的经文。 诵 = 用有高低抑扬的腔调念:诵读。背诵。诵诗 《汉语字典》 http://www.chinabaike.com/dir/zidian/S/541339.html 这个佛教经文网址有介绍: http://nanda.online-dhamma.net/Tipitaka/Sutta/Khuddaka/Khudd... 供讨论。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.