03:16 Mar 10, 2013 |
English to Chinese translations [PRO] Religion / Christianity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Yu (X) Canada Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 但难道不应该恰好相反吗? |
| ||
4 | 但事实上这不是倒因为果吗? |
|
but shouldn’t this really be the other way around? 但难道不应该恰好相反吗? Explanation: 世俗世界应该使人们更加贴近他们的信仰,而并非是现实的远离。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
but shouldn’t this really be the other way around? 但事实上这不是倒因为果吗? Explanation: 教皇说:因为世俗世界,特别是西方世界对教会有太多反感,……,所以驱使人们远离信仰。 而笔者认为:正是因为有很多人被排挤远离信仰,世俗世界才会对教会有这么多反感;而原因正在于传统教会本身的问题。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.