average or median patterns of behavior
Chinese translation: 统计平均或统计中值代表的行为模式
| 10:54 Sep 14, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Psychology / sexuality; statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tianshandun (X) Canada Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 统计平均或统计中值代表的行为模式 |
| ||
| 4 | 平均或居于中位的行为模式 |
| ||
| 4 | 均值或中值的行为方式 |
| ||
| 3 | 中庸的行为方式 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
平均或居于中位的行为模式 Explanation: http://zh.wikipedia.org/wiki/中位數 Average和median在这里都是统计学的用词，后者指的是“中位数”或“中位值”。例如，采样100个，总起来除以100，得到的数值是“平均值”，但若再确定100个采样中最接近平均值的确实数值，那个数值就是“中位数”(median)。 -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2008-09-14 11:49:26 GMT) -------------------------------------------------- 维基的解说虽然简略些，但已经够清楚了。所有的研究调查，评估调查结果都会用到median，以确定统计分布状况。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2统计平均或统计中值代表的行为模式 Explanation: normal在这里来自统计学中的正态分布，也叫钟形分布，目的是从随机事件中发现某一事物或事件发生的内在特征甚至规律。从分布曲线与横坐标之间围起来的面积看，平均值或中间值（周围）所对应的面积占百分比最高，因而用来代表大多数人的行为模式以做参考。 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
