lay-on edges

Chinese translation: 基准边

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lay-on edges
Chinese translation:基准边
Entered by: karcsy

10:57 Feb 1, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: lay-on edges
Lay-on edges, also called contact or alignment or reference edges are used for alignment of printing plates.
snooky
Local time: 12:07
基准边
Explanation:
[PDF] Leica RM 2235 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
匀速向后旋转滚花螺母(48),直到刀片与后夹紧头的搁置边(lay-on edge). (39)(见局部放大图)平行。 匀速向内(顺时针旋转)拧紧两个夹紧螺栓(49),以夹紧 ...
www2.gxu.edu.cn/lmpg/zlxz/syxg/yqsb/切片机说明书.pdf

基础知识:印制电路专业词汇中英文对照--电子频道--中国制造--中国制造 ... - [ Translate this page ]2008年3月4日 ... 58、基准边:reference edge ... 19、直角板边连接器:rightangleedgeconnector ... 52、对准标记:alignmentmark. 53、基准标记:fiducialmark ...
www.cmwin.com/CBPResource/.../A279/A2792008340496875.htm - Cached

供应半自动印刷机(图) - 设备114|电子生产设备网|电子设备—助推中国 ... - [ Translate this page ]半自锡膏动印刷机,半自动印刷机,印刷机,锡膏印刷机, ... 、PCB板的定位固定方式有基准孔定位,基准边定位及基准孔基准边同时定位,模板定位等多种不同的精确定位形式.、 ...
www.shebei114.com/tradeinfo/offerdetail/38-1124-0-516718.ht... - Cached


although I did find the use of 搁置边 for lay on edge, but it sounded awkward, it's better to use 基准边
Selected response from:

karcsy
Local time: 19:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3基准边
karcsy


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
基准边


Explanation:
[PDF] Leica RM 2235 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
匀速向后旋转滚花螺母(48),直到刀片与后夹紧头的搁置边(lay-on edge). (39)(见局部放大图)平行。 匀速向内(顺时针旋转)拧紧两个夹紧螺栓(49),以夹紧 ...
www2.gxu.edu.cn/lmpg/zlxz/syxg/yqsb/切片机说明书.pdf

基础知识:印制电路专业词汇中英文对照--电子频道--中国制造--中国制造 ... - [ Translate this page ]2008年3月4日 ... 58、基准边:reference edge ... 19、直角板边连接器:rightangleedgeconnector ... 52、对准标记:alignmentmark. 53、基准标记:fiducialmark ...
www.cmwin.com/CBPResource/.../A279/A2792008340496875.htm - Cached

供应半自动印刷机(图) - 设备114|电子生产设备网|电子设备—助推中国 ... - [ Translate this page ]半自锡膏动印刷机,半自动印刷机,印刷机,锡膏印刷机, ... 、PCB板的定位固定方式有基准孔定位,基准边定位及基准孔基准边同时定位,模板定位等多种不同的精确定位形式.、 ...
www.shebei114.com/tradeinfo/offerdetail/38-1124-0-516718.ht... - Cached


although I did find the use of 搁置边 for lay on edge, but it sounded awkward, it's better to use 基准边

karcsy
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang
43 mins
  -> 感恩!

agree  Guei Lin
7 hrs
  -> 感恩!

agree  Dr JM Chen, PhD
2 days 10 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search