atomic gross structure

01:55 Oct 21, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Physics / 原子物理学
English term or phrase: atomic gross structure
In contrast with the "atomic fine structure".
Something like the "planetary model" of the atom, presented by Niels Henrik David Bohr, the 1922 Nobel Prize owner.
ChengguanKiller


Summary of answers provided
4 +1原子总体结构
Duobing Chen
5原子的基本结构
zhongren (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
原子总体结构


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 00:59
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Li Cao
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
原子的基本结构


Explanation:
相对于原子的精细结构而言

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2008-11-15 10:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

原子的精细结构即核外电子可在不同的轨道上绕原子核旋转,亦即对应于不同的能级,...。而原子的基本结构即可理解为电子绕原子核运动,不考虑是在哪条轨道上绕原子核旋转。

zhongren (X)
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search