19:57 Dec 4, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] Other / Full Committal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 收监嫌疑人的第二次出庭 |
| ||
4 | 二次提堂決定獲保釋或還押 |
| ||
2 | 全心全意 Quánxīnquányì |
|
full committal 全心全意 Quánxīnquányì Explanation: 全心全意 Quánxīnquányì |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
full committal 二次提堂決定獲保釋或還押 Explanation: Full committal – The second appearance in court for an accused who was remanded in custody at a committal for further examination. It takes place in private. The accused will be granted bail or remanded in custody until the trial. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
full committal 收监嫌疑人的第二次出庭 Explanation: Full committal – The second appearance in court for an accused who was remanded in custody at a committal for further examination. It takes place in private. The accused will be granted bail or remanded in custody until the trial. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 31 mins (2019-12-05 20:29:18 GMT) -------------------------------------------------- 二次出庭安排在下周进行,你将被押上法庭。OR 在下周内你将被押上法庭,参加第二次的出庭聆讯。 如果你把when you will be brought back to court 这句话先拿掉,就容易措辞了。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.