Tray mince & vegetable pie

Chinese translation: 浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派

20:47 Oct 18, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Other / Tray mince & vegetable pie
English term or phrase: Tray mince & vegetable pie
What is 'Tray mince & vegetable pie'? How to translate it into Chinese?

Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 06:38
Chinese translation:浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派
Explanation:
浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派

"mince" 應該指的是碎肉。看到很多食譜都是使用牛肉製作這道菜的。
https://www.taste.com.au/recipes/beef-vegetable-pie/7ced49a4...
http://looksgoodletseat.co.uk/recipe/minced-beef-and-vegetab...
Selected response from:

Chia-ling Huang
United States
Local time: 01:38
Grading comment
Very good translation and thank you for the explanation as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派
Chia-ling Huang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tray mince & vegetable pie
浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派


Explanation:
浅盘碎 (牛) 肉蔬菜派

"mince" 應該指的是碎肉。看到很多食譜都是使用牛肉製作這道菜的。
https://www.taste.com.au/recipes/beef-vegetable-pie/7ced49a4...
http://looksgoodletseat.co.uk/recipe/minced-beef-and-vegetab...

Chia-ling Huang
United States
Local time: 01:38
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Very good translation and thank you for the explanation as well.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
4 hrs
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search