Cartridge for drive cable
| 02:51 Mar 15, 2010 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 驱动器缆绳箱（筒） |
| ||
| 3 | 传动钢索的暗盒 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| cartridge for drive cable 驱动器缆绳箱（筒） Explanation: drive在这里可能是驱动或驱动器的意思 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| cartridge for drive cable 传动钢索的暗盒 Explanation: reactor pressure vessel = 反应堆压力容器 在这里的 drive 应该是传动而非驱动 Cartridge for drive cable saving space under reactor pressure vessel 传动钢索的暗盒节省了反应堆压力容器下方的空间 虽然对这玩意儿不熟悉，但是零配件的PDF《已贴上链接》有较清晰的图案照片可供参考，所以大胆推敲。。。希望各位前辈多多指点。谢谢！ Reference: http://www.wedholmmedical.se/public/media/documents/sirm/SIR... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations