Marching music

Chinese translation: 步操樂團音樂

05:40 Nov 24, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Music
English term or phrase: Marching music
请问如何翻译 Marching music ?谢谢
happyly
Malaysia
Chinese translation:步操樂團音樂
Explanation:
專業簡介 - 香港步操樂團專業事務所Hong Kong Marching Band Services
www.hkmbs.com/ind_firstpage.html
Translate this page
香港步操管樂指導者協會會長. 香港步操敲擊樂協會會長. 香港鼓號協會會長. 香港樂旗儀舞棒協會會長. 香港青年步操樂團音樂總監. 香港學界管樂團及步操樂團指揮 ...
香港普音步操樂團Hong Kong Popularize Music Marching ... - Facebook
https://zh-hk.facebook.com/.../香港普音步操樂團團員招募香港普音步操樂團招募新一...
香港普音步操樂團團員招募香港普音步操樂團招募新一年度團員,凡對步操樂團活動、演出有興趣之學校樂團團員、校友團員,均可 ... 本樂團將會提供相關音樂訓練。
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5进行曲
Frank Feng
5进行曲、军乐、行军乐曲
Yang Xu
4步操樂團音樂
pkchan


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
marching music
进行曲


Explanation:
fyi

Frank Feng
China
Local time: 19:18
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
marching music
进行曲、军乐、行军乐曲


Explanation:
也有翻译为军乐的情况,要看context

Yang Xu
Canada
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marching music
步操樂團音樂


Explanation:
專業簡介 - 香港步操樂團專業事務所Hong Kong Marching Band Services
www.hkmbs.com/ind_firstpage.html
Translate this page
香港步操管樂指導者協會會長. 香港步操敲擊樂協會會長. 香港鼓號協會會長. 香港樂旗儀舞棒協會會長. 香港青年步操樂團音樂總監. 香港學界管樂團及步操樂團指揮 ...
香港普音步操樂團Hong Kong Popularize Music Marching ... - Facebook
https://zh-hk.facebook.com/.../香港普音步操樂團團員招募香港普音步操樂團招募新一...
香港普音步操樂團團員招募香港普音步操樂團招募新一年度團員,凡對步操樂團活動、演出有興趣之學校樂團團員、校友團員,均可 ... 本樂團將會提供相關音樂訓練。

pkchan
United States
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search